Grammatical and Rhetorical Techniques of Farhad Mirza in His Monsha’at: A Study of Six Official, Political, and Personal Letters

somaye aghababaei; amirhoseyn jmali

Volume 2, Issue 3 , December 2024, Pages 9-40

https://doi.org/10.22054/jrll.2025.81797.1099

Abstract
  The examination of language with the goal of elucidating and exploring social constructs constitutes a crucial domain of scholarly inquiry. Drawing from a methodical and cohesive approach rooted in critical linguistics and critical discourse analysis, researchers can delve into how social concepts, such ...  Read More

Analysis of Literary Language Varieties in Memoir Writing: A Study of Works from the Constitutional Revolution to the Islamic Revolution

omid majd; Niloofar Ansari

Volume 2, Issue 3 , December 2024, Pages 41-70

https://doi.org/10.22054/jrll.2025.81431.1090

Abstract
  Language is one of the key components that influence the audience in various literary and artistic genres and serves as a valuable resource for understanding the social, political, and cultural dynamics of different historical periods. In other words, the study of language reveals the nature and structure ...  Read More

Linguistic and Semiotic Structural Analysis of Sohrab Sepehri’s Poem "To the Garden of Companions" Based on Peircean Semiotics

Reza Ghanbari Abdolmaleki

Volume 2, Issue 3 , December 2024, Pages 71-106

https://doi.org/10.22054/jrll.2025.83328.1125

Abstract
  This article focuses on the linguistic and semiotic dimensions of Sohrab Sepehri's poem To the Garden of Companions, analyzed from the perspective of Peircean semiotics. The main aim of the study is to examine the interaction of linguistic structures and signs in this poem at three levels: iconic, indexical, ...  Read More

Narrative Structure Analysis of Fariba Vafi's Novels Based on Sara Mills' Approach at Three Levels: Discourse, Sentences, and Vocabulary, Focusing on My Bird and Dream of Tibet

solmaz ebrahimzadehdolatabad; iman mehriibayg; shapour noorazar; fatemeh shaykhlovand

Volume 2, Issue 3 , December 2024, Pages 107-146

https://doi.org/10.22054/jrll.2025.81314.1086

Abstract
  The literary genre of the novel is one of the genres in which the different use of language has led to stylistic differences between male and female novelists. This stems on the one hand from differences in their personal and social experiences, and on the other hand from the gender differences and worldviews ...  Read More

A Linguistic-Structural Study of the Chinese Translations of Sa'di's Gulistan: The How and Why of the Linguistic-Structural Gap Between the Translated Text of Gulistan and the Original Text, and the Ideological Alignments of the Translator

FAHIMEH SABEGHI

Volume 2, Issue 3 , December 2024, Pages 147-181

https://doi.org/10.22054/jrll.2024.82511.1116

Abstract
  The Golestan by Saʿdi has been officially translated into Chinese four times: twice by Muslim translators and twice by non-Muslim translators, one of them was indirectly translated from English and the other directly from Persian. Despite the text’s historical importance in China’s Muslim ...  Read More

Rhetorical Nuances in Different Interpretations of Attar Nishaburi

majid rastandeh; vahid Mobarak

Volume 2, Issue 3 , December 2024, Pages 183-218

https://doi.org/10.22054/jrll.2025.77288.1062

Abstract
  Persian literature, particularly its mystical genre, has a long-standing connection with the Holy Quran and Hadith. Beyond the conventional use of these two important Islamic sources, poets have sometimes directly quoted verses and hadiths, at other times engaged in interpretation (ta'wil), and in some ...  Read More