Synchronic Componential Analysis of the Word Shādmānegi in Kalilah va Demnah and Critique of its Translation in Contemporary Rewritings

Aliakbar Samkhaniani; Ayoob Badavam

Volume 2, Issue 1 , June 2024, Pages 9-38

https://doi.org/10.22054/jrll.2024.81531.1096

Abstract
  Reading and understanding classical literary texts poses a challenge for many modern readers. Rewriting, considered a form of intralingual translation, serves as a method to convey the concepts of these texts to contemporary audiences. This research aims to extract and analyze the uses of the word shādmānegi ...  Read More

Elucidating the Characteristics of Women’s Writing in She, A Woman and Bānu’s Last Game

Fatemeh Elhami; Shahla Khalillollahi; Khalegh Gery

Volume 2, Issue 1 , June 2024, Pages 39-74

https://doi.org/10.22054/jrll.2024.80922.1081

Abstract
  Women's literature has emerged as a significant component of feminist criticism in contemporary literary discourse. This development followed the women's movement for equal rights and gained prominence in the mid-20th century. In Iran, the Constitutional Era brought transformations that allowed women ...  Read More

The Effects of Climate on Metaphorical Conceptualization in Poetry: A Comparative Analysis of the Conceptual Metaphor of "Sigh" in Persian, English, and Turkish Poetry

Mostafa Shahiditabar; Hossein Pourghasemian

Volume 2, Issue 1 , June 2024, Pages 75-98

https://doi.org/10.22054/jrll.2024.79398.1073

Abstract
  IntroductionPoetry often reflects the geographical environment in which it is written. This influence can be seen in the choice of metaphors and imagery. For example, in his poem "The Lake Isle of Innisfree," William Butler Yeats uses the natural beauty of Innisfree to criticize the harshness of urban ...  Read More

Rhetorical and Narrative Literature: The Dual Criteria of Beauty in Persian Literary Prose Aesthetic

amin zamanvaziri

Volume 2, Issue 1 , June 2024, Pages 99-124

https://doi.org/10.22054/jrll.2024.80715.1079

Abstract
  Abstract Persian literary prose represents an independent stream from the domain of Persian poetry. While it bears clear artistic and social responsibilities, it also possesses an autonomous aesthetic system. In classical Persian literature, prose has generally been overshadowed by the artistic and ...  Read More

A Grammatical Analysis of the Particle "bar" in Early Persian Prose: 4th/10th to 6th/12th Centuries

hassan Dehghanipour

Volume 2, Issue 1 , June 2024, Pages 125-158

https://doi.org/10.22054/jrll.2024.79991.1076

Abstract
  Abstract This study investigates the evolution and semantic variation of the particle "bar" in Persian prose from the 4th/10th to the 6th/12th centuries AH. This period witnessed significant transformations in grammatical categories and the emergence of novel meanings, particularly within the domain ...  Read More

Types of Semantic Deviation in Nasrollāh Monshi's Kalilah va Demnah

Ali hassannezhad

Volume 2, Issue 1 , June 2024, Pages 159-182

https://doi.org/10.22054/jrll.2024.78924.1068

Abstract
  Abstract Language, as the primary medium of literature and communication, plays a crucial role in creating literary works. Among the various tools writers and poets use to harness language's power and enrich their work is semantic deviation, a concept that emerged with the formalist school of literary ...  Read More